スマートミラーactiMirrorのレンタル提供を開始

Started offering rental service of smart mirror, actiMirror

　テック・パワー株式会社（本社：東京都千代田区　代表取締役CEO：高澤義博）は、ビューティブランド、百貨店向けにメイクアップに特化したスマートミラーactiMirror（actiMirror Corporation Ltd. 本社：米国シリコンバレー/香港）を国内クライアント向けにレンタル提供を開始したことを発表いたします。
Tec Power Corporation (HQ: Chiyoda-ku, Tokyo, Representative Director and CEO: Yoshihiro Takasawa) announced today that we have started to provide rental services of actiMirror (actiMirror Corporation Ltd, HQ: Silicon Valley, U.S.A. / Hong Kong), a smart mirror specialized in makeup for beauty brands and department stores, to the client companies in Japan.

 これまでスマートミラーactiMirrorを導入いただいた現場からの反響が大きく、追加、新規導入を検討中のクライアント様をご支援させていただくために、レンタルでの提供を開始いたしました。
We have received a great response from the sites where we have installed actiMirror so far, and in order to support our client companies who are considering additional or new installations, we have started offering it on a rental basis.

スマートミラーは美容業界のIoTを牽引するメインツールであり、actiMirror Corporation  Ltd.のスマートミラーactiMirrorは、顧客とのリレーション強化、差別化を可能にする強力なビューティプラットフォームです。
Smart mirror is the main tool driving the IoT in the beauty industry. actiMirror Corporation Ltd.’s smart mirror, actiMirror, is a powerful beauty platform that enables the brands and the stores to strengthen and differentiate their relationship with customers.

●レンタル価格 Rental Price
　詳細は、別途お問い合わせ下さい。
　Please contact us for more information.

●スマートミラーactiMirrorの特長 Features of the smart mirror, actiMirror

店頭での実体験をデジタル化　Digitizing in-store experience
店頭で体験したプロによるメイクアップチュートリアルをハイクオリティー動画として記録し、その場で顧客のスマホに転送することで、顧客はいつでもスマホからチュートリアルを閲覧できます。さらにSNS等で共有する他、メイクに使用した製品の詳細情報を同時に確認することも可能です。
By recording professional makeup tutorials experienced in the store, saving it as high-quality video, and transferring it to customers’ smartphones, customers are able to view the tutorials on their smartphones any time. In addition, customers can share the video on social networking services, and check the details of the products while watching the tutorial video.

鏡面とモニター画面の融合デザイン　Fusion design of the mirror and monitor screen
　鏡にデジタル機能を融合させたデザイン技術により、未使用時には鏡面として、使用時にはボタンなど必要機能のみを鏡面に表示させる、あるいは全面をモニター表示するなど　店頭で必要なシチュエーションに合わせて、フルカスタマイズが可能です。　
The design technology that fuses a mirror with digital functions makes it possible to fully customize the mirror to suit the situation in the store. It can be displayed as a mirror when not in use, users can use the entire mirror as a monitor, or even just pop up the particular functions such as buttons on the mirror when necessary.

現場に合わせ、様々な搭載機能から選択可能　Variety of functions to suit the requirements
　・レコーディング機能　Recording function
　・デジタルサイネージ機能　Digital signage function
　・メイクアップシミュレーション機能 Makeup simulation function
等、弊社の様々なソフトウェアから搭載機能を選択可能です。
You can select the functions to be installed from our various software.

ビッグデータの回収・分析Collection and analysis of big data
「鏡」というタイムレスなアイテムを通して、リテールのビッグデータを回収・分析することが可能です。これらのデータを様々なマーケティングに活用する事が可能です。
This timeless item, mirror, enables to collect and analyze the retail big data, which can be used for various marketing purposes.

●スマートミラーactiMirrorの仕様と機能Specifications and Features of actiMirror
・ハードウェア　21.5インチ高精細モニター、自立・壁掛け両対応、USBポート、Wi-Fi、カメラ、内蔵スピーカー、人感センサー、LED照明
Hardware 21.5″ high-resolution monitor, free-standing and wall-mountable, USB port, Wi-Fi, camera, built-in speaker, motion sensor, LED lighting
・アナリティクスとインサイト　ビッグデータの回収・分析が可能
Analytics and Insights　Big data can be collected and be analyzed　
・画像補正機能　あらゆる角度と距離からの視点補正をリアルタイムで実行。カメラのズーム、高さ調整可能
Image correction function　Real-time viewpoint correction from any angle and distance. Camera zoom-in and out, and height adjustment available.

・照度補正機能　照度の微調整の他、自然光の再現など照明の色味の微調整が可能
Illuminance correction function　　It can fine-tune the illuminance, but also the color of the lighting to reproduce the natural light.

・商品登録機能　商品番号を登録し、ECサイトのリンク等を紐つけることが可能
Product registration function　Product information can be registered, and be linked to e-commerce sites.

・録画機能　高精細な録画を行います
Recording function High-resolution recording

・動画送信機能　録画した動画及び商品情報をスマホへ送信し、閲覧・確認が可能
Video transmission function　Recorded video and product information can be sent to users’ smartphone for watching and checking.

・タッチスクリーン　スマートフォンのように画面上での直感的な操作が可能
Touch screen  Intuitive on-screen operation just like a smartphone

・デジタルサイネージ　スマートミラーとして未使用時にはデジタルサーネージあるいは通常の鏡として使用していただけます
Digital signage  It can be used as digital signage or a regular mirror when not in use

・メイクアップシミュレーション（オプション）VRテクノロジーを利用したメイクアップシミュレーションが可能
Makeup simulation (optional) Makeup simulation using VR technology, is available

●actiMirror Corporation Ltd.について About actiMirror Corporation Ltd.
「鏡」というタイムレスなアイテムを通して、リテールのビッグデータを回収・分析する次世代スマートミラーを提供する最先端メーカーです。
actiMirror is a leading-edge manufacturer of next-generation smart mirrors that collect and analyze retail big data through a timeless item, a “mirror”.

発表詳細 Release details
スマートミラーactiMirrorのレンタル提供開始 Started offering rental service of smart mirror, actiMirror

ニュースリリースURL
https://www.tec-power.co.jp/news.html

【デモンストレーション】Demonstration
実機のデモンストレーションを承ります。ご希望の際は、下記へお問い合わせ下さい。
We will be happy to demonstrate the actual machine.Please contact the following for more information.

【会社概要】Company profile
企業名：テック・パワー株式会社Company name: Tec Power Corporation
本社所在地：東京都千代田区飯田橋3-11-13
 Address: 3-11-13, Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
代表者：代表取締役CEO 高澤　義博
Representative officer: Representative Director and CEO, Yoshihiro Takasawa
資本金：5000万円
Capital: 50 million yen
事業内容：ITサービス/WEBサイト運営　他
Business activities: IT services/ Website management, etc
ホームページ：https://www.tec-power.co.jp/