tecpower Cyzone Cosmetics Launches Makeup App – ModiFace, a Canadian company, releases the first 3D live makeup simulation in Latin America
ModiFace Inc.(本社：カナダ トロント)の日本地区総代理店テック・パワー株式会社(本社：東京都千代田区、代表取締役CEO：高澤 義博)は、ModiFace Inc.がCyzone Cosmeticsと提携し、ラテンアメリカ初の3Dメイクアップシミュレーションアプリ『Cy MakeApp』を2016年9月7日(水)にリリースいたしました。
The exclusive distributor of ModiFace Inc. (HQ: Toronto, Canada) in Japan, Tec Power Corporation (HQ: Chiyoda-ku, Tokyo, Representative Director and CEO: Yoshihiro Takasawa,) is pleased to announce that ModiFace Inc. has partnered with Cyzone Cosmetics to release Latin America’s first 3D makeup simulation app, Cy MakeApp, on Wednesday, September 7, 2016.
最新アプリはiOS、またはAndroidデバイスを使用し、ユーザー自身のライブビデオによるCyzoneの全製品ラインアップの試用メイクアップを可能にします。
The latest app uses iOS or Android devices and allows users to try out the entire Cyzone products on live.
美容業界におけるバーチャルリアリティ技術の主要プロバイダーModiFaceは、今回、ラテンアメリカで最も人気のあるコスメブランドのひとつであるCyzoneと提携し、iOSとAndroidデバイス向け『Cy MakeApp』を発表しました。同最新アプリにより、ModiFaceのトレードマークでもあるフェイシャル・トラッキングとメイクアップ・レンダリング技術を駆使し、ユーザー自身のライブビデオによるメイクアップ製品の試用が可能になります。
ModiFace, a leading provider of virtual reality technology in the beauty industry, has partnered with Cyzone, one of the most popular cosmetic brands in Latin America, to launch the Cy MakeApp for iOS and Android devices. The latest app allows users to try out makeup products on live, using ModiFace’s trademark – facial tracking and makeup rendering technology.
■各企業のコメント Comments from each company
＜ModiFace企業提携担当バイス・プレジデント ジェニファー・タイディ氏＞ Jennifer Tidy, Vice President of Partnerships, ModiFace
「ラテンアメリカで最も刷新的なコスメブランドの1つ、Cyzoneとの提携拡大に喜びを感じています。美容業界におけるグローバル・トレンドを常にリードしてきたCyzoneが、弊社のLive 3Dバーチャルリアリティアプリを導入するラテンアメリカ初のブランドとなることに驚きはありません。」
“We are delighted to expand our partnership with Cyzone, one of the most innovative cosmetic brands in Latin America. Cyzone has always been a leader in global trends in the beauty industry, and we are not surprised that they will be the first Latin American brand to implement our Live 3D virtual reality app.”
＜Cyzone企業ブランドデザイン担当幹部 サンドラ・デ・リベロ氏＞ Sandra de Rivero, Corporate Brand Design Manager, Cyzone
「最新アプリはCyzoneの個性とブランドを反映するべく、完全カスタマイズ仕様のユニークなアプリです。業界をリードするModiFaceの技術で、このようなユニークな体験を弊社ブランドにもたらした今回の提携は、弊社のビジネスと顧客にとって非常にエキサイティングなことです。」
The latest app is a unique app that is fully customizable to reflect the personality and brand of Cyzone. This partnership is very exciting for our business and our customers as it brings such a unique experience to our brand with ModiFace’s industry leading technology.
最新アプリは以下のリンクからダウンロードが可能です。 The latest app can be downloaded from the following link.
iOS http://appstore.com/cymakeapp
Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.modiface.cyzone.maquilladorvirtual
ModiFaceの詳細についてご興味のある方は( info@modiface.jp )までご連絡ください。
If you are interested in learning more about ModiFace, please contact us at info@modiface.jp.
■ModiFace Inc.とは About ModiFace Inc.
美容業界におけるバーチャルリアリティ技術の主要制作会社であるModiFaceは、カスタムウェブ／モバイル用アプリ、インストアミラー、ARチャットボット、e-コマースを手掛けています。
ModiFace, a leading producer of virtual reality technology for the beauty industry, is involved in custom web and mobile apps, in-store mirrors, AR chatbots and e-commerce.
米・スタンフォード大学における10年以上に及ぶ研究を元にした特許技術は、Allergan、ロレアル、ユニリーバ、Yves Rocher、Sephora等の美容ブランドが導入する200以上ものVRアプリの動力源となっています。
The patented technology, based on more than a decade of research at Stanford University in the U.S., has powered more than 200 VR apps for beauty brands such as Allergan, L’Oreal, Unilever, Yves Rocher and Sephora.
詳細は、( http://www.modiface.jp )まで For more information, contact ( http://www.modiface.jp )
■発表詳細 Release details
・3Dライブ型メイクアップシミュレーションアプリ 3D live make-up simulation application
■会社概要 Company profile
企業名 ： テック・パワー株式会社 Company name: Tec Power Corporation
本社所在地 ： 東京都千代田区飯田橋3-11-13 Address: 3-11-13, Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
代表者 ： 代表取締役CEO 高澤 義博 Representative officer: Representative Director and CEO, Yoshihiro Takasawa
資本金 ： 5,000万円 Capital: 50 million yen
事業内容 ： ModiFace Inc. 日本総代理店／ITサービス 他 Business activities: ModiFace Inc. exclusive distributor in Japan/ IT services, etc.
ホームページ： http://www.modiface.jp