tecpower Video streaming service using smart mirrors introduced to “make up station” at Sogo Yokohama store
テック・パワー株式会社（本社：東京都千代田区 代表取締役CEO：高澤義博）は、そごう横浜店１階ビューティーフロアにおけるメイクアップステーションにスマートミラーactiMirrorを導入し、メイクのタッチアップ動画の配信サービスを開始しました。
Tec Power Corporation (HQ: Chiyoda-ku, Tokyo, Representative Director and CEO: Yoshihiro Takasawa) has introduced the smart mirror, actiMirror, to the make up station on the first floorof Sogo Yokohama, and begun a makeup touchup video streaming service.
同サービスは、ビューティースタイリストによるパーソナルカウンセリングをスマートミラーで録画し、スマートフォンに転送します。顧客はこれにより、自分だけのHow to動画を持ち帰り、自宅で動画を確認しながらタッチアップを再現できるようになります。また、How to動画は動画ファイルとして保存可能なため、SNSでの拡散にも対応しています。
It uses a smart mirror to record the personal consultation with a beauty stylist, and will transfer to the user’s smartphone. This allows the users to take their own how-to videos home and reproduce the makeup by viewing the videos. The how-to videos can also be saved as video files, so they can be uploaded on the social networking services.
昨年夏にグランドオープンし、国内最大級の化粧品売場を擁するそごう横浜店ではパーソナライズなコンサルテーションサービスを強化しており、パーソナライズに特化したビューティー体験を提供するスマートミラーの導入は同サービス戦略を支えています。 Sogo Yokohama, the one of the largest cosmetic stores in Japan, which opened last summer, is trying to enrich its personalized consultation service. The introduction of this smart mirror provides a personalized beauty experience and supports its service strategy.
メイクアップカウンターでの実体験をデジタル化するスマートミラーは美容業界のIoTを牽引するメインツールであり、actiMirrorは顧客とのリレーション強化、差別化を可能にする強力なビューティプラットフォームです。 The smart mirror, which digitizes the actual experience at the makeup counter, is the main tool driving IoT in the beauty industry. actiMirror is a powerful beauty platform that enables you to strengthen and differentiate your relationship with customers.
同スマートミラーはactiMirror Corporation Ltd.（本社：米国シリコンバレー/香港）と日本地区総代理店契約を締結するテック・パワー株式会社が提供するものです。The smart mirror is provided by Tech Power Corporation, which has signed an exclusive distributor agreement in Japan with actiMirror Corporation Ltd. (HQ: Silicon Valley, USA/ Hong Kong).
ニュースリリースURL：https://www.tec-power.co.jp/news.html
発表詳細：スマートミラーactiMirrorをそごう横浜店に導入
Release details: Smart mirror “actiMirror” installed at Sogo Yokohama
会社概要 Company profile
企業名：テック・パワー株式会社
Company name: Tec Power Corporation
本社所在地：東京都千代田区飯田橋3-11-13
Address: 3-11-13, Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
代表者：代表取締役CEO 高澤 義博
Representative officer: Representative Director and CEO, Yoshihiro Takasawa
資本金：5000万円
Capital: 50 million yen
事業内容：ITサービス/WEBサイト運営 他
Business activities: IT services/Website management, etc
ホームページ：https://www.tec-power.co.jp/